16:15
Violę i Marka miałam
przyjemność poznać osobiście rok temu. Spędziliśmy razem praktycznie cały dzień
i na samo wspomnienie tych chwil na mojej twarzy pojawia się uśmiech.
Dodatkowo, kiedy później poprosiłam
ich o przygotowanie relacji, wysłali mi szczegółowe odpowiedzi i całą masę
pięknych zdjęć. Zapraszam Was do lektury- zwiedźmy
Bretanię razem z Violą, Markiem oraz ich nieodłącznym towarzyszem- pieskiem Milą.
J’ai eu le plaisir de rencontrer Viola et Marek l’année derniѐre.
On a passé ensemble presque toute une journée et j’ai un sourire sur les lѐvres
rien que d’y repenser. En plus, quand je leur ai demandé si c’était possible d’écrire
quelques lignes sur leur voyage pour le blog, ils m’ont envoyé des réponses
détaillées et plein de belles photos. C’est parti alors pour la découverte de
la région avec Viola, Marek et leur fidѐle compagnon, la chienne Mila.
***
You Might Also Like
14:13
Nie mam nic przeciwko odwiedzaniu po raz kolejny znajomych mi już zakątków
Bretanii. W zależnosci od pory roku, pory dnia oraz pływów to samo miejsce może
wyglądać zupełnie inaczej. Niebagatelną rolę odgrywa tu też światło. Nie dziwię
się, że Bretania przyciągała malarzy i nadal jest dla nich rajem. Światło jest
tu wyjątkowe i dodaje sporo uroku pejzażom, które przecież same w sobie już są
niezwykle malownicze. Dodatkowo szybkie zmiany pogody i przy okazji kolorów w
naturze przemieniają krajobrazy na naszych oczach. To prawdziwa uczta dla oczu.
Cela ne me dérange pas du tout de me rendre à nouveau dans les coins de
Bretagne qui me sont déjà familiers. Selon la saison, le moment dans la journée
et les marées, le même endroit peut avoir une toute autre allure. La lumière
n’y est pas pour rien non plus ! Ce n’est pas du tout étonnant pour moi
que la Bretagne ait toujours attiré les peintres. La lumière y est
exceptionnelle et elle rajoute du charme aux paysages qui sont déjà
pittoresques. En plus, la météo qui change vite et qui fait changer en même
temps les couleurs, transforme les panoramas sous nos yeux. Un vrai régal pour
ces derniers !
You Might Also Like
14:45
Trzeba przyznać, że hortensje są niezwykle malownicze i fotogeniczne. Nic
dziwnego, że tak wspaniale prezentują się na pocztówkach i pamiątkach z
Bretanii. Najpiękniej wyglądają jednak w rzeczywistości : w przydomowych
ogródkach, przy polnych drogach czy w samym centrum licznych miasteczek. Co
roku, gdy zakwitają, wywołują uśmiech na mojej twarzy, oglądanie ich to
zdecydowanie jedna z moich małych letnich przyjemności.
Il faut dire que les hortensias sont particulièrement pittoresques et
photogéniques. Ce n’est pas étonnant s’ils se présentent tellement bien sur les
cartes postales et les souvenirs de Bretagne. Mais c’est encore mieux de les
voir en vrai : dans les jardins, sur les chemins de campagne ou au cœur de
nombreux villages. Tous les ans, quand ils sont en fleurs, ils me font sourire
et c’est un de mes petits bonheurs de l’été que de les regarder.
You Might Also Like
.jpg)
.jpg)
.jpg)