Specyfika wyjazdów z dziećmi jest taka, że im mniej oczekiwań, tym lepiej, zgadzacie się? Im bardziej się na coś nastawię, tym większa szansa, że to nie wypali i będę rozczarowana.
W zeszłym roku pokonaliśmy- pierwszy raz w czwórkę- całą drogę do Polski autem. W tym roku ograniczyliśmy się do Beauvais (reszta trasy samolotem), ale to i tak kilkaset kilometrów. Nie planujemy wcześniej, co chcielibyśmy zobaczyć po drodze, tylko reagujemy na bieżąco - jeśli dzieci nie śpią i albo one, albo my bardzo już potrzebujemy przerwy, szukamy interesującego miejsca nieopodal.
Quand on part en voyage avec les enfants, on essaie d'avoir un minimum d'attentes. D'après mon expérience, cela vaut mieux: plus je veux quelque chose, moins ça marche et plus ma déception est grande.
L'année dernière, on a fait -pour la première fois tous les quatre- tout le voyage entre la France et la Pologne en voiture. Cette année, c'était la voiture jusqu'à Beauvais - ce n'est pas la porte à côté non plus - et puis l'avion. On ne fait pas de projets en amont sur ce qu'on aimerait voir, mais on essaie de saisir le moment où les enfants ne dorment pas, on a besoin d'une pause et il y a quelque chose d'intéressant à voir dans le coin.
W drodze powrotnej złożyło się tak, że mogliśmy zatrzymać się w bretońskim Moncontour. Bardzo mnie to ucieszyło, bo mam dobre wspomnienia związane z tym miejscem.
Sur la route du retour, toutes les conditions étaient réunies pour qu'on s'arrête à Moncontour. J'étais super contente parce que ce charmant village m'évoque de bons souvenirs!
Na pokręcenie się po tych klimatycznych uliczkach z aparatem miałam niecałą godzinę - niedosyt pozostaje, ale tu również macierzyństwo uczy mnie czerpać z tego, co jest nam dane. Niełatwa to nauka!
Flâner dans un village en France, quel plaisir! Je l'ai toujours apprécié et depuis que les déplacements sont devenus moins évidents, c'est encore plus le cas.
J'avais une petite heure, à peine, pour me perdre dans les ruelles de Moncontour, l'appareil à la main. Ces situations me laissent habituellement avec un goût de trop peu, mais depuis que je suis maman, j'apprends aussi à prendre les choses comme elles viennent. C'est loin d'être facile !
Kiedy po powrocie do domu z ciekawości odszukałam mój poprzedni wpis z tego miasteczka, złapałam się za głowę! Miałam ochotę go usunąć, oglądając te kiepskie zdjęcia. Nie zrobię tego jednak, bo Wam się może ten post przyda a mi pokazuje moje postępy w fotografii. Myślę, że aktualne ujęcia lepiej oddają urok tego miejsca. ;)
En rentrant à la maison, j'ai retrouvé, par curiosité, mon article précédent sur ce lieu. Et j'ai eu envie de le supprimer en regardant ces photos de mauvaise qualité ! Finalement, je l'ai laissé : il vous servira peut-être et pour moi, c'est une preuve de mon chemin déjà parcouru en photographie. Je crois que les nouvelles photos rendent mieux le charme de Moncontour! ;)
No comments
Post a Comment