Collaboration

(Version française en cours de préparation)

Bretonissime to wyraz mojego zamiłowania do Francji, a zwłaszcza do regionu położonego w północno-zachodniej części kraju: Bretanii, gdzie zdecydowałam się zamieszkać.

Czym wyróżnia się Bretonissime?

* to jedyny blog o Bretanii w polskiej blogosferze,
* to jedyny polsko-francuski blog o Francji,
* to blog czytany przez międzynarodową społeczność,
* to blog łączący pasję, wiedzę i doświadczenie „w terenie”.

Jestem romanistką, która zapragnęła poznać Bretanię od podszewki. W związku z tym:

· Przez trzy sezony -jeszcze jako studentka- pracowałam jako przewodnik po najważniejszych zabytkach bretońskiej sztuki sakralnej (2010-2012).
· Latem 2013 roku dzieliłam się swoją wiedzą jako pracownik biura turystycznego (Office de tourisme) w Douarnenez.
· Latem 2014 roku pracowałam jako przewodnik w tradycyjnej bretońskiej wytwórni fajansu w Quimper.
· W roku szkolnym 2014/2015 uczyłam bretońskich uczniów angielskiego, a moim miejscem pracy była wyspa Molène.

W międzyczasie, w 2014 roku, założyłam firmę, by uczyć Polaków francuskiego przez Skype, co od tego czasu stanowi moją główną aktywność zawodową.

Treści prezentowane na blogu oraz moja wiedza o regionie zostały docenione zarówno w Bretanii, jak i w Polsce:

· Od września 2014 do września 2015 moje artykuły ukazywały się na bretońskim portalu informacyjnym Breizh-Info.

· Od października 2015 współtworzę portal #MaCornouaille, będący częścią promocji turystyki w regionie.

· Moje artykuły na temat tajników wytwarzania bretońskiej ceramiki oraz życia na bretońskich wyspach ukazały się na łamach „Gazety Bretońskiej” (nr 19 oraz 20) publikowanej przez Dom Bretanii w Poznaniu.

· W kwietniu 2015 roku oraz listopadzie 2016r. miałam wystąpienia na temat bretońskich wysp w Domu Bretanii w Poznaniu, a we wrześniu 2015 roku – w Warszawie, w kawiarni 8 stóp.

Przykłady współpracy na blogu można zobaczyć tutaj:

Wydawnictwo Świat Książki:

artykuł o tym, czego nauczyło mnie życie we Francji z konkursem dla czytelników z powieściami Marka Greenside’a

Biuro Podróży ‘Wycieczki do Francji’ : autorska kampania #PoznajFrancję

Biuro Podróży Rainbow: 


Wydawnictwo Preston Publishing:

artykuł o nauce języków z recenzją podręcznika ‘Francuski w tłumaczeniach. Sytuacje’

konkurs dla czytelników na fanpejdżu bloga na Facebooku:

Armor Navigation (bretoński przewoźnik oferujący turystyczne rejsy statkiem):

artykuł z moimi wrażeniami z wycieczki z kuponem rabatowym dla czytelników


Zachęcam do kontaktu – najlepiej na adres mailowy: bretonissime@gmail.com - jestem otwarta na propozycje i na dyskusję.

No comments

Post a comment