Locronan w szczególe / Locronan en détail

By 22:23 , ,

Wpis z tego miejsca zapowiadałam Wam już na facebooku, gdy Locronan zajęło drugie miejsce w telewizyjnym plebiscycie na ulubione miasteczko Francuzów. Locronan oddalone jest zaledwie o kilkanaście kilometrów od Quimper- więc tak, jak w Poznaniu wsiadałam w tramwaj i jechałam do centrum na spotkanie ze znajomymi, na tej samej zasadzie zdarzało się nam umawiać tutaj na piwo w Locronan- dojazd nawet szybszy, a wrażenia niezapomniane (choć poznański Stary Rynek to niezwykła sceneria-tylko w zupełnie innym klimacie- której czasem mi brakuje!).


Je vous ai promis sur Facebook un billet sur cet endroit quand Locronan a été élu deuxième village préféré des Français. Il se trouve seulement à une quinzaine de kilomètres de Quimper, ce qui fait qu’on peut facilement y aller même pour passer la soirée entre amis. Dans ma ville natale en Pologne, je prenais le tram pour aller en ville dans ce cas-là et cela me fait drôle que maintenant je peux passer la soirée à la terrasse à Locronan : le décor, ça change ! Mais, un bémol, c’est tellement touristique en été que cela peut enlever un peu de son charme. Et je précise que la place principale de Poznań en Pologne est superbe, c’est juste complétement différent.

ednak będziecie musieli jeszcze trochę poczekać, by przekonać się, jak wygląda Locronan. Dziś będzie nietypowo: pokażę Wam jedynie migawki z detalami, które zwróciły moją uwagę podczas sobotniego spaceru ze znajomymi. Przeglądając zdjęcia, postanowiłam podzielić je na dwie partie, żeby nie zasypać Was ich kosmiczną ilością naraz.


Si vous ne connaissez pas encore Locronan, il faudra patienter un peu pour voir le village sur le blog. Je ne vais pas tout vous dévoiler de suite. J’ai décidé de vous montrer, dans un premier temps, seulement quelques photos des détails qui ont attiré mon attention lors de la balade avec des amis samedi.

Mam nadzieję, że ten post rozbudzi Waszą ciekawość. Wy też lubicie zwracać uwagę na różne szczegóły, gdy jesteście w nowym (lub też dobrze Wam już znanym) miejscu?


J’espère que ce billet vous a rendu curieux pour la suite. Vous aussi, vous aimez regarder les détails quand vous visitez une ville ou même lors d’une balade habituelle pas loin de chez vous ?

You Might Also Like

5 komentarze / commentaires

  1. Budujesz napięcie oj budujesz :) Ale dlatego miejsca naprawdę warto! Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Te "skrawki" rozbudzają wyobraźnię. I chyba się nie dziwię, że miasto zaszło tak wysoko w plebiscycie.

    OdpowiedzUsuń
  3. W kwietniu również pisałam o Locronan. Miasteczko jest niesamowite a jaszczurka z Twojego zdjęcia zamieszczonego jako ostatnie została uwieczniona również przez mój aparat ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Z zainteresowaniem przeczytałam Twój wpis i przypomniałam sobie, że kiedyś już na niego trafiłam. A jaszczurka jest super! ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Jaszczurka przyciągnęła rownież moj wzrok podczas pobytu ( krótkiego) w tym miasteczku. Piękny kościół , piękne uliczki, pamietam to chyba miejsce w którym najdłużej czekaliśmy na kelnera ;) ale warto było usiąść tam i zatrzymać sie( w czasie ).

    OdpowiedzUsuń