Wakacje / Les vacances

By 16:30 , , , ,

Jesteśmy właśnie w Polsce na krótkich wakacjach. Chciałam Wam pokazać, jak żegnała nas Bretania. Zupełnie, jakby chciała nas zatrzymać, pokazując wszystko najlepsze, co ma do zaoferowania i do czego przyzwyczaiła nas w ostatnim czasie: niezwykłe, szybko zmieniające się światło, silny wiatr przeganiający chmury (i napędzający nowe), deszcz i słońce, potężne fale i piękne kolory. Moc wrażeń.

Nous sommes actuellement en Pologne pour de petits vacances. Je voulais juste vous montrer comment la Bretagne essayait de nous retenir lundi, juste avant notre départ. C’était comme si elle nous avait  préparé un beau mélange de tout ce qui est typique pour la région : une merveilleuse lumière qui change si vite, un vent puissant qui chasse les nuages (et en ramène vite d’autres), la pluie et le soleil, les vagues impressionnantes, de très belles couleurs. Tout un coctail d’émotion.

Pierwsze zdjęcie z wpisu i to powyżej udało mi się nawet wykonać z autobusu.

La première photo tout en haut et celle juste au-dessus ont même été prises depuis le car.
Mimo ciężkich chmur, na horyzoncie nie było tylko szarości. Uznałam, że podwójna tęcza to znak, ze wyjazd będzie bardzo udany!

Malgré les nuages bien menaçants, il n’y avait pas que du gris autour. Je me suis dit que le double arc-en-ciel était un bon présage avant les vacances !
Zostawiam Was na koniec z dwiema migawkami z Paryża. Jako że mamy morze na co dzień, możemy na urlop wybrać miasto, dla odmiany – pewnie zupełnie na odwrót niż większość czytelników. Do „przeczytania” wkrótce!


Je vous laisse avec deux petites photos de Paris. Comme on a la mer à côté de chez nous au quotidien, on a choisi option « ville » pour les vacances, ça nous change un peu et ça nous permet de voir la famille et les amis en Pologne. Je vous dis à bientôt!

You Might Also Like

16 komentarze / commentaires

  1. Bardzo mi sie podoba pierwsze zdjecie. Niebo w bretanii ma niepowtarzalny charakter. Nie wiem, czy to przez inna szerokosc geograficzna, ale takiego nieba jeszcze nie widzialam np. w Polsce...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeczywiście, coś w tym jest.:) Uwielbiam bretońskie niebo!

      Usuń
  2. Mam duży sentyment do tych miejsc bretońskich...piękne chwile tam spędziłam, mam tam siostrę :-)
    Pozdrawiam z Gdańska

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Również pozdrawiam serdecznie a sentyment dobrze rozumiem... ;)

      Usuń
  3. Udanych wakacji, ja lecę za miesiąc :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję i życzę tego samego zatem! :)

      Usuń
  4. Zawsze na Twoim blogu - podczas czytania i podziwiania zdjęć - odpoczywam... dziękuję

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale miło! Dziękuję Ci bardzo serdecznie.

      Usuń
  5. Passe de bonnes vacances! La Bretagne et ses beaux paysages ne te manquent pas trop? ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Merci beaucoup! Ça va, de temps en temps, c'est bien de changer! ;)

      Usuń
  6. Belles photos de ma région et bonnes vacances en Pologne ! J'en reviens, découverte de Cracovie et des Carpates, c'était extraordinaire !! Ton blog est chouette, je le découvre et j'en suis ravie !
    A bientôt
    Lili
    http://jolisvoyages.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Merci beaucoup Lili ! Ravie que la Pologne t'ait plu. :) Je vais bientôt faire un article sur nos vacances là-bas pour montrer quelques jolis coins qui valent le détour. A bientôt, bisous !

      Usuń
  7. Witaj, miło zajrzeć na twoj blog! Jest ciekawy i piękny!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Ci bardzo! Witam serdecznie w moich wirtualnych progach. ;)

      Usuń