Majówka, a co po niej? / Le pont de mai et l’avant-goût des prochains articles

By 01:47 ,

Nie będzie mnie teraz przez tydzień z hakiem na blogu, ale powód jest, przynajmniej dla mnie, bardzo przyjemny: majówkę spędzimy w Wenecji. Cieszy mnie tym bardziej, że to nasza pierwsza podróż od czasów tej poślubnej, od której niedługo miną dwa lata. Po powrocie obiecuję Wam jednak kilka artykułów, uzbierało mi się w ostatnim czasie sporo materiału z części Bretanii, o której dotychczas pisałam rzadko: mowa o departamencie Ille-et-Vilaine. Zabiorę Was więc poza granice naszego Finistère.

Je serai absente sur le blog un peu plus d’une semaine, parce que nous partons pour quelques jours à Venise. Je suis un peu triste de vous délaisser (malheureusement, je n’ai pas le temps de préparer des articles en avance), mais surtout, j’ai vraiment hâte, car cela va bientôt faire deux ans que nous ne sommes pas partis en vacances. Mais je vous promets une série d’articles à mon retour, j’espère qu’ils vont vous plaire ! Je vous dévoile déjà aujourd’hui la thématique des prochains billets. Il semble que le mois de mai sera surtout consacré à l’Ille-et-Vilaine, le département dont je ne vous ai pas beaucouop parlé jusqu’à présent sur le blog.
Uprzedzam ewentualne pytania: właśnie taka jaskrawa zieleń tam była, cóż poradzę.;) / Oui, je sais, cette couleur fait presque mal aux yeux, mais ce n'est pas du photoshop, mais du vrai!
Przekonacie się, jak wyglądają domy na drzewie i jakie inne atrakcje czekają na gości Le Domaine des Ormes.

Vous allez voir à quoi ressemblent les cabanes sur les arbres et quelles autres surprises vous réserve le beau Domaine des Ormes.
 

Zabiorę Was na spacer po pięknej starówce w Rennes
On va se promener dans la charmante vieille ville de Rennes.

Poznacie jedno z najbardziej turystycznych miejsc w Bretanii: Saint-Malo…

Je vais vous emmener aussi à Saint-Malo...
..pokażę Wam to, co odwiedza tam każdy przybysz.
et, mis à part ses incontournables…
…ale także zakątki, do których docierają nieliczni.

...je vous montrerai aussi des endroits où on ne croise presque personne.

Będzie też coś (dla mnie) lokalnego: powiem Wam, gdzie można dobrze zjeść w Breście!

Il y a aura aussi une note gourmande finistérienne: je vais partager quelques bonnes adresses brestoises!
Życzę Wam udanej majówki i do usłyszenia niebawem!
Je vous souhaite de belles vacances, si vous faites le pont ! A bientôt !

Kasia

You Might Also Like

11 komentarze / commentaires

  1. Belles vacances Kasia !! Mes parents aussi seront à Venise la semaine prochaine, c'est drôle ! Une destination toujours prisée à découvrir un jour je pense. Hâte de lire tes articles sur cette belle ville. Ces vacances c'est aussi l'occasion de lâcher un peu le blog. Profite bien et hâte de te lire à nouveau !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ah oui, c'est amusant pour tes parents, peut-être qu'on se croisera sans ne jamais le savoir! ;) Merci beaucoup pour ton gentil commentaire et je reviens vite,promis! :)

      PS.Tu as raison, même si le blog est une occupation que j'aime beaucoup, cela reste très prenant et, de temps en temps, c'est bien de déconnecter de tout, je trouve.

      Usuń
  2. Bon séjour à Venise, j'y suis allée il y a quelques années et j'avais adoré! Et puis évidemment j'ai hâte de lire le reste des billets... Bises

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Merci beaucoup, Anaïs! Pour nous deux, ce sera une découverte (dont en rêvait depuis un moment). A bientôt, bisous!

      Usuń
  3. To udanych wakacji (ja niestety pracuje 2 i 9 maja). Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  4. J'ai hâte de (re)découvrir mon beau département à travers ton regard!
    Bon séjour vénitien, bises!

    OdpowiedzUsuń
  5. Nawet nie wiesz jak sie ciesze z zapowiedzi najblizszych postow
    Na przelomie czerwca i lipca jezdziemy na wakacje do Francji i mniedzy innymi zatrzymujemy sie na tydzien w Le Domaine des Ormes.
    Saint-Malo tez jest w planach zwiedzania, lubie zagladac w zakatki nie odwiedzane masowo przez turystow

    OdpowiedzUsuń
  6. Wow, świetne są te domki na/w drzewach! Nawet nie wiedziałam, że Bretania taka piękna. Jeszcze tyle przede mną!

    OdpowiedzUsuń
  7. No już się cieszę na te posty!

    OdpowiedzUsuń