Magiczna wyspa Ouessant / Ouessant, l'île magique

By 22:42 , , , ,

Ouessant to jedno z moich ukochanych miejsc w Bretanii, takich, do których bardzo chcę i potrzebuję wracać. Uwielbiam jej surowość i to, jakie emocje wzbudza we mnie za każdym razem- mam do niej niezwykły sentyment.

Ouessant est un de mes endroits préférés en Bretagne et fait partie de ceux où je veux retourner et où je ressens le besoin de retourner. J’adore son côté sauvage et les émotions qu’elle me fait vivre, car je me sens attachée à cette île.
Mimo że byłam tam już kilka razy, nic na blogu na jej temat jeszcze się nie pojawiło i zastanawiałam się dziś, dlaczego. Częściowo pewnie dlatego, że miałam z wyspy za dużo zdjęć do przeglądania, ale to u mnie stała przypadłość, więc niewiele tłumaczy. Chyba trudno mi pisać o Ouessant, bo ta wyspa porusza we mnie wyjątkowo czułe i osobiste struny.

Bien que j’aie déjà été là-bas, je n’ai jamais rien écrit sur le blog par rapport à Ouessant et avant de m’y mettre aujourd’hui, je me suis demandé pourquoi. Il est vrai que j’avais une tonne de photos à trier ce qui me décourage toujours un peu, mais ce qui n’explique rien en même temps, car c’est très souvent le cas et je fais un article quand même. Je crois qu’il m’est difficile de parler d’Ouessant, car cette île me touche d’une manière très personnelle.
Moim ulubionym miejscem jest la Pointe de Pern i okolice latarni du Creac’h. Najbardziej lubię wybrać się tam sama, po to, by być sam na sam z naturą. Potężną, dziką, piękną i imponującą Naturą. Gdy byłam tam po raz pierwszy, straciłam poczucie czasu. Siedziałam na skałach, bez końca wpatrując się w ogromne, rozbijające się na moich oczach fale. Mimo że ich huk prawie zupełnie zagłuszał moje myśli, czułam się wolna i szczęśliwa. Nic więcej nie było mi trzeba.

Mon endroit préféré sur l’île sont la Pointe de Pern et les alentours du Phare de Creac’h. J’aime y aller toute seule pour me sentir tête-en-tête avec la nature. Avec la très puissante, sauvage, belle et impressionnante Nature. Quand j’y suis allée pour la première fois, je me suis perdue dans le temps. Assise sur les rochers, en regardant sans fin d’énormes vagues s’éclater contre les rochers, je me sentais libre et heureuse même si tout le vacarme rendait mes pensées à peine audibles.
Podczas jednej z moich wycieczek na ten zachodni kraniec wyspy, warunki do zdjęć były po prostu wymarzone, jak z pocztówki (jeszcze lepsze niż tutaj). Wtedy rozładowała mi się bateria w aparacie i pomyślałam, że takie niewykorzystane okazje się mszczą. Może i tak, bo na takie warunki już tam później nie trafiłam. Może i nie, bo skrzętnie zapisałam je w pamięci, a podczas mojej ostatniej wyprawy trafiłam na inną atrakcję.

Lord d’une de mes excursions à la pointe ouest de l’île, les conditions météo étaient juste parfaites (encore meilleures qu’ici), mais la batterie de mon appareil s’était déchargée. Je me suis dit que cela se vengerait sur moi. Peut-être bien, car je n’ai plus jamais revu de conditions pareilles là-bas. Mais, en même temps, j’ai gardé ces images dans la tête avec soin et pendant ma dernière escapade, j’ai eu droit à un autre spectacle de la nature, peut-être tout aussi charmant.
Uwielbiam mgłę. Spowity mgłą świat z miejsca zmienia się nie do poznania, uwielbiam tę aurę tajemnicy i romantyzmu. Na mgłę na Ouessant można trafić często, nie byłam więc jakąś szczególną szczęściarą, ale byłam tym faktem naprawdę zachwycona.

Le brouillard, je l’aime vraiment beaucoup. Il a ce pouvoir magique de tout transformer en un clin d’œil et je suis fan de cette ambiance mystérieuse et romantique qu’il procure. Si vous partagez mes sentiments, sachez que je n’ai pas été particulièrement chanceuse, c’est juste qu’il y a très souvent de la brume sur Ouessant.
Mam nadzieję, że i Wam ten niezwykły, prawie nierealny krajobraz przypadł do gustu. Obiecuję poprawę i więcej zdjęć z Ouessant. Nie mogę Wam tego robić i trzymać ich dłużej tylko dla siebie. Jednak to właśnie te najnowsze ujęcia, które właśnie obejrzeliście, są moimi ulubionymi z tych, które kiedykolwiek zrobiłam na wyspie.

J’espère que vous avez apprécié ces paysages quasi irréels. Je vous promets de mieux faire et de mettre plus de photos d’Ouessant sur le blog. Je ne peux plus les garder seulement pour oi, ce n’est pas très gentil à votre égard ! Mais j’avoue que celles que je viens de vous montrer- et en même temps, les dernières en date- sont celles que je préfère.
A oto gdzie znajduje się Ouessant:
Et voilà où se trouve Ouessant :

You Might Also Like

22 komentarze / commentaires

  1. chyba się powtarzam, ale zdjęcia są super!!!!!!!!!!!!!!!! :) (mogę zapytać jaki masz obiektyw? ) pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kasiu, bardzo Ci dziękuję. Zdecydowana większość zdjęć na blogu jest robiona standardowym obiektywem,ale do tego wpisu rzeczywiście przydał mi się również dodatkowy obiektyw makro, który mam od kilku miesięcy. Nie mam przy sobie danych, ale mogę Ci je później dopisać, jeśli jesteś zainteresowana. Pozdrowienia:)

      Usuń
    2. Kasiu, sprawdziłam, używam obiektywów 18-55 mm oraz 55-250 mm.

      Usuń
  2. Tu ne pouvais pas me faire plus plaisir avec ce billet car Ouessant est l'ile bretonne qui me fait le plus rêver!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Il faut que tu y ailles, j'adorerais voir Ouessant à travers ton regard sur le blog! ;)

      Usuń
  3. Odpowiedzi
    1. Coś czuję, że lista będzie bardzo długa... :)))

      Usuń
  4. Oj, przypadły do gustu. Kurka, ślicznie tam jest!!

    OdpowiedzUsuń
  5. Avec les embruns, on sent presque l'odeur de la mer!

    OdpowiedzUsuń
  6. Magnifique!!
    Vivement que je puisse y retourner!

    OdpowiedzUsuń
  7. Niesamowite miejsce. Każdy Pani wpis sprawia, że od nowa zakochuję się we Francji i jej przepięknych krajobrazach. Po tej dawce magicznych zdjęć i opisów (uwielbiam fakt, że pisze je Pani również po francusku!) mam ochotę zamknąć oczy i usłyszeć szum fal. Ach, jakże chciałabym kiedyś odwiedzić tę wyspę!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Martho, bądźmy proszę na 'ty'! Prowadzenie dwujęzycznego bloga zajmuje, jak łatwo się domyślić, podwójną ilość czasu, dlatego bardzo się cieszę, kiedy słyszę, że i polscy czytelnicy korzystają z francuskiej wersji. :) Jeśli będziesz miała kiedyś okazję, bardzo polecam wyprawę na tę niezwykłą wyspę. Pozdrawiam ciepło!

      Usuń
  8. Niesamowite krajobrazy. Wyglądają, jak z jakiejś baśni. Chciałabym kiedyś zwiedzić do miejsce, ale teraz priorytetem jest Colmar:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A dlaczego akurat Colmar, jeśli mogę spytać? :) Swoją drogą, też cudne miejsce, bardzo je lubię. Pozdrowienia!

      Usuń
  9. Tego mi trzeba było dzisiaj - chwila wyciszenia, zamykam oczy i przenoszę się w ten magiczny świat. Zdjęcia fantastyczne. Chyba pożyczę sobie jedno na pulpit w komputerze. Mogę? Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ależ proszę! Bardzo się cieszę, że zdjęcia Ci się podobają. :) Pozdrowienia!

      Usuń
  10. Dziękuję. Bretania to jedno z moich nie spełnionych marzeń francuskich. Może kiedyś, ale wyspę zapisuję na liście miejsc, które MUSZĘ odwiedzić.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że Ouessant to jedno z miejsc w Bretanii, które robią największe wrażenie. Moi niedawni goście to potwierdzili! Gdybyś planowała przyjazd, daj mi proszę znać. :)

      Usuń
  11. Po prostu wielkie WOW! Idealne miejsce, by nakrecic lekko mroczny film lub jakas baśń :)

    OdpowiedzUsuń