Na łonie natury w Le Domaine des Ormes / Le Domaine des Ormes côté nature

Pod koniec kwietnia miałam okazję odwiedzić wraz z bretońskimi blogerkami ciekawe miejsce: Le Domaine des Ormes. Jest to prywatna, ogromna  posiadłość, na terenie której właściciele pięknego zamku z pierwszego zdjęcia, proponują turystom przeróżne rodzaje noclegu i całą moc atrakcji.

A la fin du mois d’avril, j’ai eu le plaisir de découvrir le Domaine des Ormes en compagnie des #Breizhblogueuses. Les propriétaires du domaine et des nombreux employés (surtout en saison estivale !) y accueillent les touristes, en proposant de différents types de logement et des activités variées. Le domaine est d’une taille impressionnante et son cadre est sublime, ce que je vais vous montrer aujourd’hui à travers quelques photos. 

Bliskość natury stanowi bowiem niewątpliwie jeden z atutów miejsca. Podobno niektórzy urlopowicze czują się tam tak dobrze, że prawie w ogóle nie opuszczają terenu posiadłości w trakcie wakacji, podejrzewam, że przyczynia się do tego sielska atmosfera, sprzyjająca wypoczynkowi.

La proximité de la nature est un des atouts indéniables des Ormes. Il semble que certains vacanciers s’y sentent tellement bien qu’ils quittent rarement le domaine pour aller explorer les environs. Je suppose que le charme idyllique de l’endroit, propice à la détente, y est pour beaucoup.

Już sama nazwa posiadłości („orme” to wiąz), wskazuje na wagę, jaką przykłada się tam do bliskości natury. Na próżno jednak szukać tam wiązów, większość z nich została niestety dotknięta chorobą. Nie brakuje za to innych, pięknych gatunków drzew.

Rien que le nom du domaine nous indique l’importance qu’on y attache à la nature. Malheureusement, on n’y trouvera pas forcément d’ormes, car ils ont été détruits en majorité par une maladie.

W kolejnym wpisie pokażę Wam, jakie miejsca noclegowe znajdziemy na terenie Le Domaine des Ormes i przekonacie się, że nie są to do końca standardowe propozycje, pozostają za to w spójności z otaczającą je przyrodą.

La prochaine fois, je vous montrerai quelles sont les possibilités pour passer une nuit sur place, et je vous assure qu’il y a l’embarras du choix ! Vous allez voir que tout a été conçu pour rester en accord avec ce beau décor.