Vannes

By 17:38 , ,

Zapraszam Was dziś na wycieczkę do Vannes. Swego czasu pokazywałam Wam już piękne, kolorowe fasady szachulcowych kamienic, ale jak wtedy wspomniałam, miasto ma dużo więcej do zaoferowania. Dziś kilka pomysłów na to, co w Vannes warto zobaczyć i jak miło spędzić tam czas.

Et si on allait à Vannes, cette fois? Il y a un moment, je vous ai montré les belles façades colorées de la ville, mais également mentionné que la ville était loin de se résumer à cela. Aujourd’hui, donc, quelques idées de choses à faire là-bas pour ne pas rater les incontournables et y passer d’agréables moments.

1. Spacer i przystanek na kawę w okolicach portu.

Przechadzka po obu stronach portu jest bardzo przyjemna, znajdziemy tam też sporo knajpek tętniących życiem. W sam raz, żeby przystanąć na chwilę i wypić kawę „z widokiem”.

Une balade le long du port et une pause-café.

Il est agréable de marcher des deux côtés du port, surtout qu’on peut facilement y trouver un bar pour admirer la vue tout en sirotant un café.
2. Odkrywanie starówki.

Klimatyczna zabudowa i malownicze uliczki niewątpliwie zasługują na Waszą uwagę.  Tym razem symbolicznie kilka zdjęć, najpiękniejsze kamienice widzieliście już w poprzednim artykule.

La découverte de la vieille ville.

Les belles rues dans le vieux Vannes valent certainement le détour. Cette fois, juste quelques photos, et les plus belles maisons sont à (re)voir ici.
Nie zapomnijcie wejść choć na chwilę do katedry św. Piotra (la Cathédrale Saint-Pierre).
N’oubliez pas de jeter un coup d’œil à l’intérieur de la Cathédrale Saint-Pierre.
3. Widok z murów obronnych.

Największą atrakcją turystyczną są wspaniałe, potężne mury obronne, z których roztacza się piękny widok na miasto. Warto zwrócić uwagę na imponujące wieże obronne jak i bramy wejściowe do centrum.

La vue sur la ville des remparts.

Guettez les points de vue qui vous permettent d’admirer la ville de la hauteur des superbes remparts. Ne manquez pas les tours et les portes non plus !
4. Podziwianie zabytków i ogrodu u stóp murów.

Po tym, jak nacieszycie oczy widokiem roztaczającym się z wysokości murów, zachęcam do przejścia się po malowniczym ogrodzie. Nie przegapcie zamku książęcego jak i malowniczej pralni miejskiej.

La découverte des monuments et du Jardin des Remparts.

Après avoir admiré le panorama d’en haut, je vous encourage à descendre et à voir le pittoresque jardin ainsi que le château ducal et le superbe lavoir.
5. Wycieczka nad morze.

Jeśli macie ochotę na popołudnie nad wodą, polecam udanie się na Półwysep Conleau, tym bardziej, że z centrum miasta kursuje tam bezpłatny autobus. Podczas naszej ostatniej wycieczki do Vannes nie zdążyliśmy tam pojechać, ale znalazłam zdjęcia sprzed paru lat. Jest tam spokojnie i urokliwie.

Une excursion à la mer.

Si vous avez envie de passer du temps près de l’eau, n’hésitez pas à vous rendre sur la Presqu’île de Conleau, d’autant plus que le transport en bus est simple, gratuit et au départ du centre-ville. Lors de notre dernière visite à Conleau, on n’a pas eu le temps d’y aller, mais j’ai retrouvé mes anciennes photos pour vous montrer à quel point c’était paisible et charmant.
Vannes jest częstym celem podróży, również turystów z Polski. Moje dwie czytelniczki tam dotarły, po szczegóły zapraszam na relację Kasi i Lili. Mielibyście ochotę tam pojechać? Co Wam się najbardziej spodobało?

Vannes est une destination touristique populaire également parmi les touristes polonais. Mes deux lectrices, Kasia et Lila, ont visité la ville et en ont parlé dans leurs reportages. Et vous, connaissez-vous Vannes ?

You Might Also Like

6 komentarze / commentaires

  1. J'entends toujours beaucoup de bien de Vannes, je pense que cette destination sera l'occasion d'un prochain weekend!

    OdpowiedzUsuń
  2. Vannes jest malownicze i urocze,wyglada na perelke turystyczna!o bogatej historii.Zaimponowaly mi poteznie wygladajace mury obronne!Niezwykle piekna jest architektura budynkow miasta,urzekaja mnie fasady kamienic jak rowniez zadbane ogrody i cudowna przystan jachtowa!Widoki zapieraja dech w piersiach,-pieknie tu!!!

    OdpowiedzUsuń
  3. Wspaniała wycieczka i piękne zdjęcia :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Czuć tu ducha średniowiecza! Wspaniałe miasteczko

    OdpowiedzUsuń
  5. Czy ktos moze sie wypowiedziec a propo pogody w Vannes? Jaki jest tam klimat, temperatura.. Pytam, poniewaz wyczytalam ze jet tam zimno..wieje, leje i b.malo slonca.

    OdpowiedzUsuń
  6. Bonjour, Serais-tu la Kasia que j'ai rencontrée au cours d'un stage photo dans le Morbihan ? Sinon, vous êtes deux Polonaises nommées Kasia à Vannes ! :D

    OdpowiedzUsuń