W podróży literacko-kulinarnej / En voyage littéraire et gastronomique

To bistro literackie intrygowało mnie już od dłuższego czasu- jako ze znajduje się w jednej z uliczek starego miasta w Quimper, często przechodziłam obok.. Kiedy kilka dni temu w końcu przekroczyłam próg, przywitało mnie ciepłe, wypełnione książkami miejsce.

Cet endroit m’a bien intriguée depuis déjà un moment: comme il se trouve dans la vieille ville de Quimper, je passais assez souvent à côté de la vitrine. Il y a quelques jours, j’ai enfin décidé de franchir le seuil et j’ai été enchantée par son intérieur chaleureux, rempli des livres.

EDIT 2018: Niestety księgarnia już nie istnieje. :(

La libraire n’existe malheureusement plus.

Sympatyczny właściciel wyjaśnił mi, że ‘Bistro à Lire’ działa na trzech polach: jest to księgarnia podróżnicza, kawiarnia i mini restauracja w porze obiadowej. Wybór dań i deserów zawęża się do kilku dań, brzmią one jednak bardzo zachęcająco. Spodobało mi się menu, nawiązujące do podróży, w którym oprócz sugestii dań znajdziemy także propozycje lektury.

Le propriétaire, très accueillant, m’a expliqué que le bistrôt avait trois activités: librairie sur le thème des voyages, restaurant à midi et salon de thé. Pour les plats et desserts, le choix est restreint, mais vraiment tentant. J’ai bien aimé la carte : sa forme graphique et ses suggestions de lecture inclues.

Organizowane są tutaj różne wydarzenia artystyczno-kulturalne, związane z podróżami. Regularnie odbywają się tutaj wystawy zdjęć, spotkania z podróżnikami, koncerty. Obecnie można oglądać wystawę młodego fotografa z Quimper oraz zapisać się na cykl spotkań dotyczących podróży w literaturze, prowadzonych przez panią profesor literatury francuskiej.

Le bistro propose régulièrement des événements artistiques et culturels différents, mais liés par le thème du voyage. Ce sont des expositions photo, des rencontres avec les voyageurs, des concerts. En ce moment, on peut y voir l’expo d’un jeune photographe quimperois et s’inscrire à des rencontres sur les écrivains voyageurs et les voyages en écriture.

Kiedy zapytałam, dlaczego wybrana została tematyka podróży, dowiedziałam się, że wcześniej bistro funkcjonowało pod szyldem kryminałów. Kiedy dwa lata przejęli je nowi właściciele, mieli chęć na zmiany. Tematyka podróżnicza pozwoliła na dodanie działu dziecięcego z książkami i komiksami oraz otworzyła drzwi różnorodnym wydarzeniom i spotkaniom. Podoba Wam się pomysł podróżowania przy kawie?

Quand j’ai demandé pourquoi le thème de voyages a été privilegié, j’ai su qu’avant, il y avait des romans policiers dans le bistro. Avec le changement de propriétaire, il y a deux ans, l’envie de changement est venue. Cela a permis d’ajouter un nouveau rayon : jeunesse, avec des romans et des bandes dessinées et d’organiser beaucoup d’événements variés. C’est une ouverture au monde, et c’est vrai que l’idée de s’évader en prenant un thé ou café est plutôt agréable, non ?

 

 Adres/ Adresse: 18 rue des Boucheries, Quimper. Fanpage: tutaj/ici .