![](https://3.bp.blogspot.com/-m7J0cQ0Bmao/U3E-dFcgolI/AAAAAAAADSQ/BnFjtJH36o8/s1600/B3(B).jpg)
Wróciliśmy z urlopu, było
wspaniale! Zanim przebrnę przez tonę zdjęć z Wenecji, opiszę Wam urokliwe
miejsce, w którym zatrzymaliśmy się, wracając z lotniska –lecieliśmy z Nantes,
co oznaczało dodatkowych kilka godzin drogi autem od Brestu, ale i tak urządzało
nas to bardziej niż Paryż. Oczywiście zapowiedziane wcześniej artykuły pojawią
się już niebawem na blogu, ale wcześniej mała niespodzianka w postaci Le Bono.
Je suis de retour après de
superbes vacances! Avant de me mettre à trier les photos de Venise (et je vous
assure que j’ai de quoi faire...) et de publier les articles promis dans le
billet précédent, voici une petite surprise morbihannaise aujourd’hui ! Comme
nous n’avons pas souvent l’occasion d’aller dans ce département, nous avons
profité de notre retour de l’aéroport de Nantes pour faire une petite halte au
Bono.
![](https://2.bp.blogspot.com/-MmYg22Yd0YU/U3E-wTSF9zI/AAAAAAAADSg/pgyjdBRz3AA/s1600/B1(B).jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-DaT8idiUD-4/U3E_Cp3vL8I/AAAAAAAADSo/yQ3_1FhLTu8/s1600/bono(B).jpg)
Olivier zachwalał mi ten port, z
którego ma świetne wspomnienia: kiedyś przypłynął tu z kolegą statkiem i
spędzili fantastyczny czas na festiwalu muzyki irlandzkiej. Zabawnym
zrządzeniem losu, i w ten weekend trafiliśmy tam na kolejną edycję tego festiwalu:
muzyków było wszędzie pełno, jednak podejrzewam, że najlepsza atmosfera panuje tam dopiero wieczorem.
Olivier a des très bons
souvenirs liés à ce charmant port, il y est arrivé un jour en bateau avec un
ami et ils y ont passé de très bons moments lors du festival de la musique
irlandaise. Par coïncidence, le week-end de notre passage, il y avait ce
festival également : on a croisé des musiciens un peu partout, mais je
pense que la meilleure ambiance devait être là-bas en soirée.
![](https://3.bp.blogspot.com/-eNchyk6Rx4I/U3joCfQ0NII/AAAAAAAADT8/nqQyWQMKKhA/s1600/bono1(B).jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-xMepq2XoEhI/U3E_WroYa1I/AAAAAAAADSw/j2oGf0Kev-E/s1600/B5(B).jpg)
![](https://1.bp.blogspot.com/-cMTschQcznc/U3E_YEWIhFI/AAAAAAAADS4/Qo75KP8wO_A/s1600/B4(B).B.jpg)
My jednak nie zabawiliśmy tam
długo, był to krótki spacer na rozprostowanie nóg i ponowne nasycenie oczu
typowymi kolorami Bretanii.
Nous ne sommes cependant pas
restés longtemps, c’était une courte pause agréable avant de reprendre le chemin
pour Brest, qui nous a permis de replonger dans notre univers bretons avec ses
couleurs et éléments de décor typiques.
![](https://1.bp.blogspot.com/-qz6Tg7z_wAM/U3E_vra5SlI/AAAAAAAADTA/pAhGJbhPXQE/s1600/B7(B).jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-Fb0iXtwhuFo/U3joYdI8XCI/AAAAAAAADUE/pCqGwS09Gwo/s1600/bono2(b).jpg)
![](https://2.bp.blogspot.com/-xcjjrDnwQSk/U3E_8LNbavI/AAAAAAAADTI/42hWfGWBpNk/s1600/B6(B).jpg)
Przyznam, że Le Bono nie urzekło
mnie w takim stopniu jak znajdujący się niedaleko przepiękny port Saint-Goustan
(o którym pisałam wcześniej tutaj, zajrzyjcie koniecznie), ale cieszę się, że
się tam zatrzymaliśmy: odkrywanie kolejnych zakątków Bretanii sprawia mi
niezmiennie ogromną frajdę.
J’avoue que le Bono ne m’a
pas plu autant qu’un autre petit port se trouvant à la proximité: Saint-Goustan
(que j’avais décrit ici et qui vaut vraiment un coup d’œil !), mais je suis
contente de m’être arrêtée pour le voir : découvrir de nouveaux coins de
Bretagne reste un grand plaisir que j’apprécie au même degré que les voyages
plus lointains.
![](https://3.bp.blogspot.com/-2wRUc4bDpDM/U3FAQ-dDrlI/AAAAAAAADTY/6wJ6BUdpF3o/s1600/B10(B).jpg)
![](https://2.bp.blogspot.com/-6tWJMll_uZo/U3FAOyeZiII/AAAAAAAADTU/zRpdk_3FfPE/s1600/B11%2528B%2529.jpg)
![](https://1.bp.blogspot.com/-7lNgFuJc9EE/U3FARkIuugI/AAAAAAAADTk/WHQrmQFp-KI/s1600/B8%2528B%2529.jpg)
![](https://1.bp.blogspot.com/-6UBtie8dGk8/U3FAVIABnkI/AAAAAAAADTs/s-xm6qPK2uo/s1600/B9%2528B%2529.jpg)
Całkiem przyjemnie wygląda ten nieduży porcik :-) A takie domy obrośnięte bluszczem zawsze mnie urzekają :-)
ReplyDeleteJe ne connaissais absolument pas Bono. Merci de me l'avoir fait découvrir !
ReplyDeleteC'est avec plaisir! :)
DeleteMiasteczko sprawia sympatyczne wrażenie, a budynki wyglądają jak z bajek Disney'a ;) Pozdrawiam
ReplyDeleteCiekawe skojarzenie! :)
DeleteJe ne connais pas du tout mais, même si cela n'a pas le charme de Saint-Goustan, cela a l'air très agréable!
ReplyDeleteOui, je pense aussi, bien que je n'y aie passé qu'un instant!
Delete