![](https://3.bp.blogspot.com/-D7mca68c6Oc/UyoFVtzO9YI/AAAAAAAAC5Q/OyX4uPRSLpk/s1600/lndrn.jpg)
Zabieram
Was dziś na wycieczkę do Landerneau, gdzie spędziłam piękną,
beztroską sierpniową sobotę. Odwiedziłam bliską koleżankę i spędziłyśmy tam
bardzo udany dzień. Towarzyszyło nam i słońce, i deszcz,
i upał, i chmury- żeby przypadkiem nudno nie było. Będąc w
tym mieście, zdecydowanie warto zadzierać głowę do góry i
przypatrywać się szczegółom- zobaczcie, jakie perełki
wypatrzyłam w ten sposób.
Je
vous propose aujourd’hui une excursion à Landerneau où j’ai
passé un beau samedi estival en compagnie d’une amie qui y habite
depuis peu. On a eu tout un éventail de phénomènes météo (
soleil, pluie, chaleur étouffante, nuages), impossible donc
de s’ennuyer ! Lors de la balade, j’ai bien fait
de lever la tête...car regardez quelles merveilles se trouvent en
haut de certaines maisons ou hôtels particuliers !![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizxeJftg_pnfaWnmXDxmuF-mjFIm4zE3e5JB8uWXlCB_fJLuvGOjquIjy_gncoT0McEe1zIVlXyQ4E7amgEXcvQsrhlQCU4skF9DqPQhVbirocXt9t_v25OzGVVF2Oisq7NbpMp2ptL8I/s1600/landerneau2.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwOHcuZZt2PUxPT8bjLnTI2kF7T7uh184iSM4SGhX-kVXVpkGRkVlw1vOJTYVSrjLxlOSA1HLPzWqmgr1j1IVI7dx43vKANlrQ4iYMTHq5oSh-AUYo8d5dGi2zvUxq4KK4TKy_21Vel1Q/s1600/landerneau23.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlID74CKPbiUnfgRywHJIuPzIG4Q8g7-vPaADfMoBxu35coj0DMjPckjsbwC67zC6vQyztar6EiHOdWdKFCmRcSgIc0QQTvL0FW8nTloOC92Y7Aokff0T4eDW1wjrQH4uT5zD66M-N5Ls/s1600/landerneau27.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVC9S-9lOVyPDhSXcIxZVM1ummtOnSxI2TxRJlNXSVdSDATObdoa-eDv7ksWixj-o6TybFsQe5c5yJl9vnqq9kf32Uq8RJNBl856ADret2H-erHB8m8Br4nOKZmwlNZcECBlZMuFb6jXM/s1600/landerneau28.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGdAwayjKiAIYut8NBgWDPVJWsaFvijqlYrzsnzrCLLrhcK-ryQie1XRxmSBGz8gtJQKCpYUbenKEPrWMkkK-KF0PLSPMMtWqyPCk2hVjYKyCmUU34uwg5VFKFoJlVHO99lxXsmFek_s/s1600/landerneau22.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-RyM02PDZUDtjStV5op6qYDPpss_G6tBLQqV3LOsLL2vVv7hDP3qmyiHkG65RTB62MxIAuilsPgcsJ53urZCOJ0oxisuA1Yzm1Y9bHOaEpB3yRFkNHT8PMMNV5mshU5RPwtJE2o6kIkI/s1600/landerneau29.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhepuIEbentLwGPyNs_9JUU3emI5k8SGzWdbQaU_usuD3C6tmvOR9w0M34Lr5DGvAAWk56kDc7uF9TXprmnkaIKa5YfQI-KRoLTwz5Rf_w-_uXGKRgmfQJg0o0-S1TbcyJL05GEpPkMEdw/s1600/landerneau30.B.jpg)
Najbardziej
znanym zabytkiem Landerneau jest most mieszkalny, Le Pont de Rohan. Z
tego, co udało mi się dowiedzieć, w całej Europie jest takich
mostów 35 (wydaje mi się, że najbardziej znany jest ten z
Florencji, zgodzicie się?), w tym jedynie sześć jest wciąż
zamieszkałych, z czego dwa we Francji: w Narbonne i w Landerneau
właśnie. Bretońska perełka zbudowana jest na rzece Elorn,
podlegającej pływom morskim (polecam rzut okiem na mapę na końcu
artykułu)- i jest to jedyny taki przypadek w Europie.
Le
monument le plus célèbre de la ville est sans aucun doute le pont
habité : Le Pont de Rohan. D’après les renseignements que
j’ai trouvés, dans toute l’Europe, il y a 35 ponts de ce genre
(dont le plus célèbre reste celui de Florence, je crois) dont
seulement six sont toujours habités et parmi eux, deux en France :
à Narbonne et à Landerneau, justement. Néanmoins, le pont habité
breton est l’unique confronté au phénomène des marées.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_rG0xr-j5ebRIGE8eOJxB9clYRTH_H3bORo4dwQpTlm9QZyVR9l643CF3C9Kgqf1fh1W3sUH09BStMDeGtarLoL6fSbFy0vtX0s1WGlE2FhZFBeCZs3LQ97y73Td1APHYSmZ24VspATI/s1600/landerneau14.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3UUA2OLCBg68G-eAyZAZR4TilsvU8MaJaF-Asu89kDvz-FC0C9i7CmgAbGxv9t3gctkywZ_-yIUmquS-9n_mIjIP5POdfMscHR6SO_qOfhuabRtNhaEjrm_aJNKcQI4_2qCj9nWaypCE/s1600/landerneau13.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5X3rcltsAoKJ6FCCbUcVlhSO1vpYw2UblIwb4To9fuMqaLpM7eJ4aDCsJ1JfKqmE6HLloVaFd4kc3lyF1_hmZFmVER4_CJVtUAwS6L7aBIXWhhcJCUm87rkcXTA9KsPEshOwmnmWnQoI/s1600/landerneau21.B.jpg)
Na
moście znajdują się dwa rzędy domów mieszkalnych, pomiędzy nimi
jest przejście, rodzaj deptaku z mnóstwem kawiarenek i restauracji.
Most ma ciekawą historię: pierwsza wersja powstała w XIV wieku,
następnie został rozbudowany w XVIw. przez księcia de Rohan,
a wśród zabudowań znalazło się miejsce na kapliczkę, młyn
i.. więzienie. Od XVII w. pełnił już głównie funkcję
mieszkalną, a po tym, jak młyn spłonął w XIX w., na
jego miejscu wybudowano kolejny dom.
Sur
le pont, on trouve deux rangs d’habitations et entre les deux, il y
a une rue à l’ambiance sympa, selon moi. Mais revenons encore au pont et
à son histoire. Sa première version, en bois, a été créée
au XIVème siècle, puis le duc de Rohan lui a donné une forme plus
impressionnante, à six arches, au XVIème. A l’époque, le pont a
accueilli une chapelle, un moulin et même une prison, jusqu’au
XVIIème où les habitations s’y sont installées. Après un
incendie au XIXème qui a sérieusement endommagé le moulin, il a
disparu au profit d’une maison supplémentaire, construite à la
place.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicf-79AgH-SO_Ump3yWo_8Hx5Q-a1O037fhMigs2s_cnKxhGk3ojg_ecIYzbbMsPsMm_yQHestLPnI0HBd-fKftiscfxKrD1-ziUx7HX4dTU7xLPwYJLIejreskwg2ccIaAbgGszcU0lo/s1600/landerneau1.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEUaCT7Ik3T3zdc02uV_f3iif_LpFVBaLVYh5NmNemYQ9y9o4fo-cVaO03yhHxqoSfGwXZRUcL1iKgOfBrthQSYLlnRne6OoQWHtAEXsN4GZkaGEOwOP-HTmQwLyawGfS-1T5lGbjdpTg/s1600/landerneau32.B.jpg)
Podczas
naszej przechadzki moją uwagę jak zwykle przykuły detale, jednak
dopiero przeglądając później zdjęcia, zdałam sobie sprawę, że
zrobiłam rekordową ilość zdjęć okien. A skoro tak, to podzielę
się nimi z Wami.
Lors
de notre balade, j’ai bien regardé les détails. Comme d’habitude,
vous allez me dire -et sans tort- mais j’ai réalisé, en
feuilletant les photos plus tard, que cette fois, j’ai été
particulièrement attirée par les fenêtres. Et les
voilà.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkdMFENatydF9KhISesVitJ6-Pm6a5YrjCIK9kgpI7wt0lIdsFVu9oELD2VJt8MvDGaJ9B0hkRL4prr7hV4tyTpCXV4pj2ygIiwi01OOPwYooG3Yq5YwQ5PpbSWwlWUS5cAtQ95ltd75o/s1600/okno1.1B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVRHVgrp2WJ1XoD9ZV8jT0gZepD9a-bvox29QwumfJnMlk_rdM39nt6y65XGERDM2M1qhcpYICHceGlLEx6k2bPTWZKI28yEqlQ98z_sVFGEFnPHbJ1HUveV5CkcTsLSjvmAnFge7uAag/s1600/landerneau12.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYZOuzmHQZMXfHPGMkveSYdlOUU6ilhj8Np12pI7l0MbQvsTNUiPXvOCpXXbAsWBx0Qkba_b1fi5NfyiR7sSADWB8qANBiXh_WCGvnrQG5bTl6CRY83ANhIxVXKXK_zvp7hbbWGF-udn4/s1600/landerneau31.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0c_GUDHynp8DLVpfzeEnbWWmiLTA6LzULUH0yxs69M95_2BUMOCaArT_IydqSOq832Mg6jKx_2N3xeiBobqrI_eB6HqaK-XDcU2ulIeWg1wmy3IZ5mMIv8adl2u1O7WpA7aAFJ1clkLU/s1600/landerneau20.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu9ycwateJ7-6hlOkv4ZnJJ0dxh2PG_j53mhlN4eHaFqlewkZ7qd8dpevCyXYv7OAnM_6YNqImQSjj9d5RPDnNvWz4ig2fNpmhd73-8qe6ACbXZ3uL8MaDwlnGtzSh99FMT6Pz9J3zD3Y/s1600/landerneau26.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH4F6kamWrIRrYUTAFbfel7oBCniMPTPQSomd221T3KbEmLXIVUUT2GWPmX7H6NCF5g-ds4TSe-GUiDAT13qANTg92WF2UvINwLzSWUR0N9H6vN3J5QFhulX1ULgbNYzP4vm44J_8fIfQ/s1600/landerneau3.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3BxFsGeU6GnJrEbYRby-YRd6Ktf6b7voyv_NL7VsuSmCTNFg16a-szJL3AwMeJZ8SePuM1xFqRjBcSfuM2hYp2Bi5__fGLPzswcPCmWoAYmjPQ4LHw3FvCGzNvUMFmHAFkFv-SLl8svc/s1600/landerneau5.b.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSnsrT1LgFDOB_6Mvn0xs6uhog2n978hvhEw-9Emwjho-eegVinl_0lNblr3M5OCVbj4fUosJ4o0PlobwRI10QRjJ2DS4yM5nct7kQA8fYj1ypvmWBCfAmki2-tPWNk1Xzm1nhxemqqq0/s1600/landerneau4.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiySUCgxEjpKryc_K4XZFRs8X7ccH_EtwlIPd0Ln0H7NaSFJpvRsxOHSfSacuc8rwaSBtERwZ738CQ_kVRfiTUnJ18VCT8XFLSrruAMQ2r9UlefUqe-l-pQabB8df2Ykbpxqluf8Wih6YM/s1600/landerneau24.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiatVy53ELJlzL5wO4Pg0rDJ8_k765cvULpygylY8BIDmaVVMA3I3FgZ9k2W-CNI3e8mL59LbNWoleo44obhXMKYrPxTRUXn5b2faF0EBX27St1ucUPzZOGN6h1Rc9i7ftG98oJk03YWvw/s1600/landerneau25.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvVY9HchxYfbEsv75xCxYriI-Wc2PZPP0ocpv1oz0PNhszAvZmFqDqM1H8ouuPQPvrFdCeibrb-Jq3LtOHwZr7jT_GtghlrXNmeitI9YQMs5HO6nyO1e_eGpDry9b4eAd1cRl-6MuQwxY/s1600/landerneau11.b.jpg)
We
wspomnianą sobotę (a właściwie przez cały weekend), w
sympatycznej lokalizacji- nad brzegiem rzeki Elorn- odbywały się
targi ceramiki, L’Escale Céramique. Było na co popatrzeć, a
prezentowane style były tak różne, że każdy mógł znaleźć
coś, żeby nacieszyć oczy lub wnętrze swojego domu. Stwierdziłyśmy
z Dagmarą, że gdybyśmy dysponowały większymi funduszami, pewnie
wyszłybyśmy stamtąd z kilkoma nabytkami pod pachą.
Le
week-end en question, il y avait l’Escale Céramique à Landerneau,
une sorte de salon en plein air, juste à côté du quai. C’était
très intéressant et ce qu’on a vraiment apprécié, c’était la
variété de genres. Le travail des artisans était si diversifié
qu’il y en avait pour tous les goûts, j’en suis convaincue. On
s’est dit avec Dagmara que si seulement on avait plus de moyens, on
aurait sans doute acheté plusieurs beaux objets. A défaut d’un
achat, c’était ravissant pour nos yeux, ce qui reste appréciable.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMdr7X75WaZnn4hFZabGjq0EOogCQ0GzaOs0HmTz8dAG_lfCsslrU-wf3vHlM8z6KzBdn9Qlzb-8NffONteSMBL6_W3fmZb5sXW4QUX6cBBqW_RcSOsbRZrh0mvZguqT6Li-nW5-Ibl0g/s1600/landerneau7.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqynGMPug6mFCeNcFTQlIFUY4Vtn_yWoxo96N8FTO-nBNW1dNpVkB4MvSKDRqsuVT0XqQulGf24WEpWj-qk8GJpgTzozZxkirWSEhWdqmBKFQiPkphWPh6mE9ODJoj36ArT3cOY5EDS3c/s1600/landerneau8.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7I2pEU3_cOnK58jZuiZpHhJ5aOXNjDjnm86r8M9b0sCu15aql_WvG7OpQ5xMhRASz3VI0XBtYrLacQzJM9vyhIW84n6SLE8fQ740P-x5f0pNZGOKrPsD7j8ZxOtGJJ8k32UvFxEJT4oE/s1600/landerneau9.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibhWzt72oWRToIReOGhm4Alnmgyxq6UoYZcHUwG1Yv78OJZDWjlE84YNgFeRv6r0vxtbNPIxbWwjAPKt4CjKFooacCJymbeLdyZnlGOCLYeQ0nrPx9VvRffIzGFR16rPqNKbwVzD_1I5Y/s1600/landerneau10.B.jpg)
Dlaczego
warto wybrać się do Landerneau? Z mojego punktu widzenia, miasto ma
sporo atutów: niewielkie rozmiary (przemieszczamy się więc
pieszo), wysokiej klasy zabytki, bogatą ofertę kulturalną (m.in.
świetne wystawy w Fonds Hélène et Edouard Leclerc), ładne
położenie, urokliwe detale, dużo terenów zielonych a w sezonie
letnim sporo się tutaj dzieje.
Pourquoi
vous conseillerais-je d’aller à Landerneau? Ce n’est pas trop
grand (et pour moi, c’est un atout : on peut tout visiter à
pied), il y a de beaux monuments à voir, des événements culturels
à ne pas rater (surtout les expositions aux Fonds Hélène
et Edouard Leclerc). Et en plus d’une pittoresque localisation, des
jolis détails et de ses espaces verts, c’est animé en saison.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghOFRtMm2YwB1Bg-38GnT4Getf0Bcm_Kwl6PCsGlaFZAZah0LkCwPlcnY5ow2I_O4bXq0tHVBLL_tBe2tjvJ2iAKexwkKonJg1MxF2X76lnLJ0tYWzGhCnZziaqsn3w3YoghzaYPzsN4Y/s1600/landerneau6.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD3EitWSopwY_QWI_glkw4OuEBCsU49QTCmeU5jynQ11dN3BrN1jGr6Xshcz281MntHXTOXykNPKvJgaodjdl4rE0-XgnfSyRLX73Dn87-VjcBTdGEbuIRzfyXtVijzWMQOMJiYVf3-fA/s1600/landerneau15.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNU8qR9bnULhMxUSz1IPnWbOdZvVDLvZQzSQaSdjduJ62DRvUAwq6e1oJPpUngxaQ38gKGlEl3SDjB_86pDHFtL59zYmVhwEWEDb88c6E-JRGBEe0JsVSjWYg80fLbIRcugYbZEXncrys/s1600/landerneau16.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOZW6yL7aWmOAFMrC7qXUTvFpfUSDkTuBjebXYgDyuGGrPv9IQZW1H_r_Hd6QJDtY6xfl-cPfjTOHoWqGbLHDqVhemvfNkVeN0U64rp54z87WYb1ZvkKU_Vg_iteZgguARqL6g7y-aKUI/s1600/landerneau18.B.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi37KpfKfee4stBzz4mN6jbGeTbFGx2Prn2AMvZZrt3klSYc24FXlPv2O3I3aXG69c-IIKaOVthrUrQn12ePEtUI7vm_-BFRawFxagICCbc5wDdVJN8ybc-xSHcbaywJYiVzvzNFCzNmkM/s1600/landerneau17.B.jpg)
Ciekawostka:
Czy nazwisko Leclerc widniejące powyżej nie wydało się Wam
przypadkiem znajome? Teraz będziecie już wiedzieć, że założyciel
sieci marketów E.Leclerc (niezwykle popularnych w Bretanii, a dziś
obecnych również w Polsce) nazwał je swoim nazwiskiem oraz
pierwszą literą imienia – na imię było mu Edouard- i że ten
niedawno zmarły przedsiębiorca pochodził właśnie z Landerneau. W
rodzinnym mieście małżeństwo Leclerc zdecydowało się na
promocję kultury, organizując wystawy we wspomnianej instytucji
kulturalnej sygnowanej ich nazwiskiem.
Curiosité:
Vous ne saviez peut-être pas que le fondateur de la chaîne
E.Leclerc était né à Landerneau et qu’il a souhaité fonder
le centre culturel mentionné ci-dessus dans sa ville natale.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOUNNLMJaEK4n8K90B78A-MqGtBWmRAsfCqWIXZrTM7Dv_LnJGkWWkYVrsm40I-77GgD63GfBmvnIZkz9WOqi_PvdEnQsoaZzX6tqf1GRac2Dm0sd18mD-HotheAMh_cAzHu8lG2lX3wk/s1600/landerneau+carte2.b.jpg)
Informacja
praktyczna: Dojazd do Landerneau jest bardzo łatwy nawet bez
samochodu. Pociągiem z Brestu jedzie się tam jedynie 10-15 minut,
można dojechać na miejsce również pociągiem z Morlaix.
Info
pratique: Landerneau est facilement accessible de Morlaix et de
Brest en train. Le trajet de Brest ne dure qu’une petite quinzaine
de minutes !
Niesamowita historia tego mostu! Chciałabym kiedyś móc go zobaczyć na własne oczy!
ReplyDeletePrawda? :) Następnym razem sfotografuję go jeszcze z drugiej strony (tam, gdzie był młyn), żeby Wam pokazać, bo teraz zapomniałam.
DeleteJak jeszcze trochę będę wpadać na twojego bloga to następne wakacje spędzę w Bretanii :)
ReplyDeleteJak nic
Cieszę się i zapraszam do Bretanii! :)
DeleteKasiu, jak zwykle piękne zdjęcia i ciekawy artykuł :-). Chociaż bywam w tym mieście dosyć często, nie znałam historii mostu, więc wielkie dzięki za informacje :-). Miło jest zobaczyć miejsca mi znane, zwłaszcza deptak nad Elorn, który przemierzałam wiele razy :-). Tak się składa, że od połowy października, będzie to też moje miasto ;-). Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia w Bretanii :-).
ReplyDeleteCześć Aneto, dzięki za miłe słowa! Cieszę się, że zdecydowałaś się na przeprowadzkę - trzymam mocno kciuki i mam nadzieję, że będziemy się w takim razie częściej widywać! :) Pozdrowienia dla Was obojga i do zobaczenia niebawem!
DeleteW końcu kiedyś trzeba było to zrobić ;-). Dzięki Kasiu, ja też mam nadzieję, że będziemy się częściej spotykać :-). Póki co pozdrawiam serdecznie Ciebie i Oliviera :-).
DeleteMuszę wyznać, że nigdy wcześniej nie słyszałam o tego typu mostach. Bardzo fajna ciekawostka! Most musi być wyjątkowo szeroki, jeśli zdołał pomieści dwa rzędy domów i deptak! W Wiki znalazłam, że mierzy 67 m długości, ale o szerokości nic nie piszą :/
ReplyDeleteWidziałam podobny most w Erfurcie, w Niemczech, chociaż chyba nie jest aż tak szeroki, będę to musiała jeszcze zweryfikować ;).
DeleteEncore une ville qu'il me plairait de visiter!!!
ReplyDeleteLanderneau, ma ville :-)
ReplyDelete